Pesquisar

Historial

Ficha Técnica

 

O Terror e a Miséria no III Reich

Dezasseis episódios de Bertold Brecht

 

Encenação Jorge Silva Melo e Luis Miguel Cintra

Tradução Fiama Hasse Pais Brandão

Cenografia Luis Miguel Cintra

Carpintaria Manuel e Gaspar

Guarda-roupa Elisa Alves

Secretária da companhia Helena Domingos

Fotografia e direcção de cena Paulo Cintra Gomes

Som José Caldeira e Maurício Cunha

Assistentes António Ferreira Campos e Jorge Alves da Silva

Interpretação

Augusto de Figueiredo

Dalila Rocha

Glicínia Quartin

Helena Domingos

Jorge Silva Melo

Luís Lima Barreto

Luis Miguel Cintra

Orlando Costa

Pedro Penilo

Raquel Maria

 

Nota: Dalila Rocha foi substituída por Glória de Matos e Cecília Guimarães. Raquel Maria foi substituída por Lia Gama.

Música Verdi, Wagner e Richard Strauss

 

1. DESFILE DO POVO ALEMÃO. Glicínia Quartin

2. A COMUNIDADE NACIONAL. Berlim, noite de 30 de Janeiro de 1933. Dois oficiais SS descem a rua a cambalear. Apresentação Orlando Costa, O primeiro SS Luis Miguel Cintra, O segundo SS Luís Lima Barreto.

3. A CRUZ DE GIZ. Berlim, 1933. Cozinha de uma casa da alta-burguesia. Apresentação Orlando Costa, A criada Raquel Maria, O agente SA Orlando Costa, A cozinheira Glicínia Quartin, O motorista Jorge Silva Melo, O operário Luis Miguel Cintra.

4. A O SERVIÇO DO POVO. Campo de concentração de Oranienburg, 1934. Pequeno pátio entre barracas. Apresentação Cecília Guimarães, O SS Augusto de Figueiredo, O prisioneiro Jorge Silva Melo, O chefe de brigada Luis Miguel Cintra.

5. A JUDIA. Frankfurt, 1935. Noite. Apresentação Glicínia Quartin, A mulher Glicínia Quartin, O marido Augusto de Figueiredo.

6. A DENÚNCIA. Breslau, 1933. Casa pequeno-burguesa. Apresentação Luís Lima Barreto, A mulher Raquel Maria, O homem Orlando Costa.

7. O AGENTE. Colónia, 1935. Tarde chuvosa de domingo. Apresentação Luís Lima Barreto, A criada Helena Domingos, O marido Augusto de Figueiredo, A mulher Dalila Rocha, O garoto Pedro Penilo.

8. A HORA DO OPERÁRIO. Leipzig, 1934. Escritório do director de uma fábrica. Apresentação Luis Miguel Cintra, O locutor Luis Miguel Cintra, O operário idoso Augusto de Figueiredo, A operária Raquel Maria, Um membro da direcção Dalila Rocha, O operário Luís Lima Barreto, O SA Orlando Costa.

9. O ANTIGO PRISIONEIRO. Berlim, 1936. Cozinha de uma casa de operário. Manhã de domingo. ApresentaçãoHelena Domingos, O marido Jorge Silva Melo, A mulher Glicínia Quartin, O homem Orlando Costa.

10. OS SAPATOS PRETOS. Bitterfeld, 1935. Cozinha de uma casa de proletários. Apresentação Augusto de Figueiredo, A filha Raquel Maria, A mãe Glicínia Quartin.

11. O CAIXOTE. Essen, 1934. Casa de operário. Apresentação Glicínia Quartin, A mulher Dalila Rocha, Primeiro SA Luís Lima Barreto, Segundo SA Luis Miguel Cintra, Criança Pedro Penilo, Operário Orlando Costa, A mulher nova Raquel Maria.

12. O SERVIÇO DE TRABALHO. O campo. Luneburg, 1935. Uma coluna de trabalhadores em actividade. Apresentação Raquel Maria, O estudante Carlos Fernando, O operário Luís Lima Barreto, O capataz Jorge Silva Melo.

13. O SOCORRO DE INVERNO. Carlsruhe, 1937. Casa de uma mulher velha. Apresentação Augusto de Figueiredo, O primeiro SA Luis Miguel Cintra, O segundo SA Luís Lima Barreto, A velha Dalila Rocha, A mulher nova Raquel Maria.

14. O CAMPONÊS DÁ DE COMER AO PORCO. Aichach, 1937. Noite. Apresentação Raquel Maria, O camponês Augusto de Figueiredo, A camponesa Dalila Rocha, O Filho Luis Miguel Cintra, A filha Helena Domingos.

15. O VELHO MILITANTE. Calw em Wurtenberg, 1938. Praça com pequenas lojas. Ao fundo um talho; à boca de cena um depósito de leite. Manhã escura de Inverno. Apresentação Luis Miguel Cintra, Um pequeno-burguês Luís Lima Barreto, Uma mulher Helena Domingos, Um rapaz Orlando Costa, Outra mulher Raquel Maria, A empregada Glicínia Quartin, A mulher do carniceiro Dalila Rocha.

16. TRABALHO ASSEGURADO. Spandau, 1937. Um operário de regresso a casa. Apresentação Jorge Silva Melo, A vizinha Dalila Rocha, O homem Jorge Silva Melo, A mulher Glicínia Quartin.

17. DESFILE DO POVO ALEMÃO. Luis Miguel Cintra

18. O REFERENDO. Berlim, 13 de Março de 1938. Uma casa de operário. Apresentação Jorge Silva Melo, A mulher Glicínia Quartin, O operário mais velho Augusto de Figueiredo, O operário mais novo Luis Miguel Cintra.

 

Colaboração Hermann Pfluger, Cristina Baptista, Fátima Ferreira, Paulo Rocha, Portugália Editora, Leonor Cintra Gomes, Mercedes Lindley Mota, Armando Reis Vale, Paula Massano, Phillips, AR.CO.

 

Almada: Sociedade Filarmónica Incrível Almadense. Estreia: 13 de Julho 1974

 

Lisboa: Teatro da Trindade

Digressão: Barreiro, Setúbal, Faro, Loures, Alhos Vedros, Belas, Moscavide, Odivelas, Albarraque, Pontinha, Sacavém, Évora, Oeiras, Paço de Arcos, Amadora, Algés, Santarém, Porto, Leiria, Coimbra, Bombarral, Caldas da  Rainha, Marinha Grande, Pombal, Vila Verde, Alenquer, Tomar e Pinheiro de Loures

81 representações

Espectáculo subsidiado pela Fundação Calouste Gulbenkian. Subsídio do Ministério da Comunicação Social e do Ministério dea Educação e Cultura




Política de privacidade